EU-オリーブオイル輸出業者に機会をもたらす日本貿易協定

欧州連合と日本は、義務と面倒な手続きを排除することにより、両者間の商品とサービスの貿易を促進する協定に合意しました。 多くのヨーロッパの農産物は、日本に輸出されると減税または完全に非課税のステータスを享受し、EUの農民と輸出業者が127億-万人の市場に参入する道を開きます。

　 経済連携協定 （EPA）は、2013年に開始された長い交渉の結果でした。協定は、世界経済のほぼ600分の-をカバーし、-億人に影響を与えます。

EU自由貿易委員会委員のセシリア・マルムストロムは、EU-日本協定はEUがこれまで交渉した中で最大の二国間協定であると述べた。 ​,war「この合意の経済的利益は明らかです」と彼女は述べた。 ​,war「この取引により、双方にとって大きな市場機会が開かれます。 欧州の農業には、巨大な日本市場へのアクセスと200を超える独特な食べ物や飲み物の保護があり、祝うべきものもあります。」

現在、EUから日本への年間輸出は、製品で58億ユーロ（67億ドル）、サービスで28億ユーロ（32億ドル）を超えており、EPAはEUの輸出者を約1億ユーロ（1.16億-万ドル）節約できると推定されています関税は毎年。

日本へのEU輸出の90パーセント以上の関税は、EPAが2019年初頭に徐々に発効するとすぐに撤廃されます。協定が完全に展開されると、日本に輸出されるEUの製品およびサービスの97パーセントが急激に関税を負うことになります削減または完全に廃止されました。 この取引には、工業、林業、植物検疫、繊維、食品、金融、医療、海事などが含まれます。

農業に関して言えば、日本はヨーロッパの農家や食料生産者にとって非常に貴重です。 年間輸入額が5.7億ユーロ（6.60億ドル）を超えるEUで-番目に大きな買い手です。 この合意により、ワインやチーズなどのヨーロッパのほとんどの農産食品が完全に非課税で日本に入国できるようになります。

しかし、600億人規模の開かれた貿易圏を創設するという明らかな利点とは別に、この協定はオリーブオイルの生産者と輸出者に何をもたらすのだろうか？

現在、日本では輸入オリーブオイルに課せられる義務はありませんが、協定によって排除される他の障壁があります。

たとえば、 国際オリーブ油評議会 （IOC）オリーブオイルを含むボトルのラベリングは現在日本では適用されておらず、その国の特定のラベリング要件に調整する必要がある輸出者にとって不快な条件となっています。

独自の表示規則を破棄し、IOCの規則を採用することにより、日本はボトラーと輸出業者が極東のこの地域にオリーブオイルを送るのをはるかに容易にします。

事前に、 地理的表示 （PGI）は保存されます。つまり、日本は特定のヨーロッパの地理的起源を持つ農産物の特別なステータスを認識します。

ギリシャは、EUの他の加盟国の中で、この巨大な合意から公平なシェアを得ることができます。 欧州委員会によると、ギリシャから日本に輸出される主な製品は大理石、パスタ製品、オリーブオイルであり、年間輸出額は121億140万ユーロ（2,981億-万ドル）に達し、ギリシャで-人の雇用を維持しています。

東京のギリシャ大使館の経済商務局は、EU市場への日本市場の開放からオリーブ油が間接的に利益を得ると予測し、消費者がEU加盟国からより多くの製品を選ぶよう促すと語った。

たとえば、フェタチーズは課税から解放され、日本で輸入される他の模造品から保護されます。 また、フェタは多くの場合、食品のレシピでオリーブオイルと組み合わされているため、その消費は最終的には国内のオリーブオイル消費の増加につながる可能性があります。

地理的表示に関する限り、Officeは、協定が各EU加盟国からの限られた数の原産地保護（PDO）ラベルを認識して保護することを指定しました。

ギリシャのオリーブ油産業については、クレタ島とカラマタ産のシチア・ラシティ・オリーブ油のPDOが承認されます。つまり、これらは日本市場で独自の地位を維持することになります。 日本でPDOラベルを保持する他の-つのギリシャの農産物は、フェタチーズとキオスマスティックです。

日本のオリーブオイル市場はスペインとイタリアによって支配されていますが、巨大な自由貿易地域を設立するための日本と欧州連合の間の前例のない合意は、輸出業者と商人が広大で今やよりアクセスしやすい市場にチェックインする機会を提供します。