欧州議会はスペインのオリーブオイルにいくらかの快適さを提供します

世界のオリーブオイルの首都アンダルシアの農家に支払われたEUの高額な助成金についてはまだ手斧が浮かんでいますが、先週の欧州議会は彼らに差し迫った打撃を和らげる希望を与えました。

議会は全面的に、欧州委員会によって提案された新しい農業政策の大幅に修正された草案を効果的に支持し、オリーブオイル農家が低価格の時期に援助を得るのを容易にし、生産者組織に食品チェーンにおけるより多くの影響力を与える措置を講じました、競争法に違反することなく、供給を管理し、より良い価格を交渉するための範囲を含みます。

スペインのセクターで最も歓迎されている改正の2014つは、2020年から-年までの共通農業政策（CAP）に基づく農民への直接所得支援の大幅な減少を緩和するのに役立ちます。

アンダルシアの280,000人以上の農家が、EUの現在の年金 ​,war「単一の支払い」スキームと総割り当ての半分が オリーブオイルセクター。 この地域のヘクタールあたりの平均は571ユーロですが、オリーブオイルの震源地ハエンでは690ユーロに上昇します。

一方、スペインの平均はわずか346ユーロ、EU-15（最初の15のEU加盟国）は371ユーロですが、新しいポリシーでは、それぞれ245ユーロと250〜300ユーロに下がる可能性があります。 ハエン大学 見積り。 （1）

より公平でグリーンなシステムが求められている

それはの一部として ​,war「より公平で環境に優しい」CAPである委員会は、農民、地域、EU諸国間で支払いレベルに差異が生じやすいこれらのスキームを、2019年までに全国的または地域的に-ヘクタールあたりの定額制に移行する新しいスキームに置き換えたいと考えています。

さらに、EU諸国は、-つを引き受ける農民のためにこれらの支払いを補充するために、資金配分のほぼ-分の-を予約する必要があります。 ​,war「グリーン」対策：永続的な牧草地を維持し、少なくとも-つの作物を栽培し、 ​,war「彼らの農地の少なくとも7パーセントの生態学的な焦点領域」。

資金の希薄化の恐れ

同時に、2014年には、支払いの対象となる可能性のある農地のヘクタール数が新たにカウントされ、対象となる農地の種類の定義が変更されます。

スペインは、対象となるヘクタールの合計が大幅に増加し、アンダルシアだけで4.5万ヘクタールから最大6万ヘクタールに増加すると述べていますが、資金調達の範囲は拡大しないため、現在の支払い資格はさらに減少します。

しかし、議会によって可決された改正の下では、適格ヘクタールの合計が45％を超える国々は、実際に割り当てられる支払いを制限する柔軟性を備えています。

スペインの農業食品協同組合のブリュッセル代表、フアン・コルバランはこう語った。 Olive Oil Times この改正は、オリーブオイル、綿、米、穀物などの大きな支援を受けていた生産地域のトラウマを減らすように設計されました。

範囲が他の多くの生産者（牧草地の家畜農家など）を含むように拡大した場合、彼らはすべて「100〜200ユーロ/ ha、これは何もありません」となる可能性があります。

グリーン対策に関する懸念

スペインはこれまでのところ、別の譲歩を求めるロビー活動に失敗しています。オリーブ農園を恒久的な栽培として扱い、生態学的目的のために土地の7％を確保するなど、委員会の-つの要件を満たす必要なしに全額グリーン支払いの資格を得るというものです。

イタリアの社会民主党MEPと農業委員会委員長のパオロデカストロは、2011年に交渉が始まって以来、この環境対策について懸念を表明していた。 ​,war「どうすれば…オリーブの木を生産する人々に、7％削減しなければならないことを説明できますか？ 彼らは木を切り倒す必要がありますか？ それが正しい道だとは思わない」と語った。

しかし先週、議会は目標を最初の3％に引き下げましたが、国に免除を与える柔軟性を与えることを目的としたさまざまな修正案を拒否しました。

7月までに取引を希望

先週の投票は、今週の交渉スタンスを最終決定することを望んでいるEU閣僚理事会を介したEU加盟国との交渉への道を開いた。 その後、-月末までに全体的な合意を目指して、議会、評議会、委員会の代表者の間で最終的な合意に達する必要があります。

しかし、それでもスペインのオリーブ油セクターは、国​​家および地域レベルで資金配分が決定されるまで、新しいCAPの下での完全な運命を知りません。

そしてとにかく、来年は移行年になります。 EUの次の長期予算もまだ合意されていないため、欧州委員会は、2014年に間に合うように新しい直接支払いスキームを完全に実施することはできないことを認めました。

増加するスペインの全体的なCAPの資金調達

小規模農家を代表するUPAのアンダルシア支部の書記長であるアグスティン・ロドリゲス氏は、新しいCAPへの資金提供が2.6％削減される可能性が高い中、スペインは全体のパッケージが実際に1.2％増加するように設定されていたので比較的幸運だったと述べた、44年間で約2億ユーロに。 （-）

しかし、スペインの国や地域の資金調達範囲はこのように減少することはありませんが、UPAは、農家への均一な支払いへの変更は、オリーブオイルが雇用の80％を生み出し、果樹園の95％が伝統的で、今シーズンの生産が行われるハエンを荒廃させる可能性があると述べています昨年に比べて80％減少しています。

ロドリゲスは、助けが来なければ、農民は来月トラクターで路上に出るだろうと警告している。

参照：

1. ​,war「PAC 2014 – 2020のオリーブオイル部門への影響」（スペイン語、ハエン大学）

2. UPA-Andalucíaafirmaqueelresultado del presupuesto de la UE garantiza quelascomunidadesautónomas、territorial yectorialmente、sigan recibiendo al menos suactualcheckentérminosdeayudas

• 議会の投票によるEUの農業政策改革計画


• アンダルシアはブリュッセルでCAPにオリーブオイル部門を含めるよう主張 ​,war'グリーンペイメント '


• 欧州投票でオリーブ油対策に注目