ギリシャ裁判所、カラモンオリーブはカラマタブランドを使用してもよいとの判決

ギリシャの最高裁判所であるギリシャ国務院は、条件を同等とする2022年の政令に対するメッセニアの生産者らの上告を棄却した。 ​,war'カラモンと ​,war'カラマタ。」

この判決は事実上、 ​,war'「カラマタ」 - ペロポネソス半島南部の行政地域にちなんで名付けられ、国内のカラモンテーブルオリーブのすべての生産者を指します。

2018年までは、メッセニアに拠点を置く生産者のみがカラマタという名前でカラマタオリーブを販売することができ、1996年に取得された保護原産地呼称認証によって補完されました。他の地域で栽培された同じ品種のオリーブは、カラマタという名前でのみ販売されていました。 ​,war'カラモンオリーブ。」

政令で 2018年に発行 そして2022年、ギリシャ国家 登録済みのカラマタオリーブ カラモン品種の同義語として全国植物品種リストに掲載され、全国のテーブルオリーブ品種の生産者がカラマタのブランド名でカラモンオリーブを宣伝できるようになりました。

2018年の法令は覆されたが、 控訴の後 以前はカラマタの名前を独占的に使用していたメッセニアンの生産者らによるもので、最高裁判所は2022年の判決に対する別の上訴を却下した。

裁判所はそれを裁定しました ​,war'カラマタは合法的に共存できる ​,war'PDO カラマタ オリーブ」と称され、誰もが欲しがるカラマタの名前の使用をめぐる長年にわたる論争に終止符を打った。 分割された 長年にわたってこの国のテーブルオリーブ部門を支えてきました。

「今日はテーブルオリーブ業界とこの国にとって歴史的な日であり、何千ものギリシャのオリーブ栽培者とその製品の加工、標準化、輸出会社の正当性が証明される日でもある」と全ギリシャテーブルオリーブ製造業者、梱包業者、輸出業者協会オリーブ氏（ペメテ氏）は裁判所の判決後の発表でこう述べた。

「この国の輸出企業の 20 年間の忍耐と努力の後、評議会は、 ​,war'カラマタ」と ​,war'カラマタ PDO の名前」と彼らは付け加えた。

メッセニアは国内で生産されるカラモンオリーブの約3パーセントを占めています。対照的に、最も大量に生産されるのはギリシャ西部で、他の地域でも散発的に生産されます。

カラマタの名称の自由化により、カラマタの名称が世界的に認知されるようになるため、ギリシャ全土のカラモンオリーブ生産者はテーブルオリーブの輸出からより多くの収入を得られるようになります。

しかし、メッセニアの生産者らは、海外のカラモン栽培者がこの用語を横取りする危険が迫っていると主張している。 ​,war'カラマタ』、ギリシャの生産者に影響を与えている。

「本質的に、2022年の法令は、ギリシャのカラモン・オリーブ生産者が自社のオリーブをカラマタとして販売することを許可するだけでなく、地球上のすべてのカラモン・オリーブ生産者がヨーロッパ市場でカラモン・オリーブをカラマタ・オリーブとして販売することも許可するものだ」とヤニス・パジオス氏は述べた。メッセニアPDOオリーブ生産者を支援する協会の会長は地元メディアに語った。

さらに彼は次のように付け加えます ​,war「他国から輸入されたカラモンオリーブをカラマタオリーブとして取引できる裏口を作り、その結果製品価格が下がることになる。」

平均年間生産量が 85,000 ～ 100,000 トンのカラモン/カラマタのテーブル オリーブは、年間約 200 億ユーロの価値があるギリシャの主要な輸出製品です。

さらに、カラモンや他のテーブルオリーブ品種（ハルキディキやアンフィシスなど）のギリシャの輸出品は、生産変動の影響を比較的受けず、国際市場でのシェアを維持、または場合によっては増加させています。

2023/24作付年度の同国の食用オリーブの生産量は、木の結実は減少したためわずか110,000万トンにとどまり、前作年と比べて66％減少したが、国際オリーブ評議会のデータによると、ギリシャの食用オリーブの輸出量は195,000 年のオリーブ生産量は 2023 トンに達し、13 年と比較して 2022% 増加しました。

• ERT ニュース
• アグロタイポス