メセニアのオリーブ生産者に有利なギリシャの裁判所の規則- Olive Oil Times

国の最高行政裁判所であるギリシャ国務院は、カラモンの生産者のみが裁定した。テーブルオリーブペロポネソス半島南西部のメッシニア地域では、オリーブを ,war'カラマタのブランド名。

裁判所は 2018年の省令、用語を追加しました ,war'カラマタオリーブ/エリアカラマタスは、カラモン品種の同義語としてギリシャの植物品種の全国リストに掲載されています。

カラマタの名前を使用することについての私たちの最初の主張は、裁判所の決定によって立証されたので、私たちは満足しています。-Yiannis Pazios、SYMEPOP

この法令により、メセニア国外に拠点を置くカラモン品種のギリシャのオリーブ生産者は、オリーブを次のように宣伝することができました。 ,war'カラマタオリーブ、世界の消費者の間で認知を得ています。

一方、メッセニアのカウンターパートは、カラモンオリーブを ,war'カラマタオリーブのブランドと保護された原産地指定 1996年に欧州連合によってメッセニア起源のオリーブに起因するラベル。

その決定において、最高裁判所はまた、メセニア以外のカラモンオリーブのギリシャの生産者は、 ,war'オリーブを販売するための原産地を伴うカラモンの用語。

この訴訟は、メッシニアのPDOオリーブ生産者を支援する協会であるSYMEPOPが省令に反対して上訴した後、-年以上にわたって裁判所によって審理されていました。

その訴えの中で、協会は委員会規則1151/2012 PDO製品に関連して、商業目的での登録名の直接的または間接的な使用を禁止します。特定のケースでは、保護された用語 ,war'カラマタは品種の同義語として使用されていました。

メッシニアの生産者はまた、ギリシャの農業省の法令は世界中のどこでもオリーブ生産者を可能にするカラモンオリーブをブランド名で宣伝する ,war'カラマタ。」

「2018年の省令により、州自体がカラモンオリーブとして世界中で生産されたカラモン品種のオリーブを合法化し、カラマタオリーブとして販売されました」とSYMEPOPのYiannisPazios氏は語りました。 Olive Oil Times. ,war「カラマタの名前を使用することについての最初の主張は、裁判所の決定によって立証されたので、私たちは満足しています。」

「同時に、プロモーション戦略をできるだけ早く考案する必要がある製品についての裁判所の判決を待つために多くの時間を失ったため、私たちは失望しています」と彼は付け加えました。 ,war「州と専門家間の協会はこれまでのところそうすることができませんでした。」

Paziosはまた、すべての当事者が一般的に受け入れられている解決策を決定することを提案しました。

「裁判所の決定は、すべての利害関係者、生産者、輸出業者、オリーブ協会、ギリシャの州が共通の基盤を見つけ、私たちのオリーブの国家計画を立てる機会を提供すると信じています」と彼は言いました。 ,war「もちろん、ソリューションは既存の規制および科学的枠組みの範囲内でなければなりません。」

他のテーブルオリーブの品種の中で、カラモンオリーブはギリシャのいくつかの地域で栽培されており、年間平均生産量は約60,000トンです。しかし、今年の収穫量は、全国で約50,000万トンと低くなると予想されています。

関連項目：オリーブオイルとテーブルオリーブの輸入スリップ

カラモンオリーブの国内最大の生産地域は、ギリシャ西部のエトリア＝アカルナニアであり、年間生産量は通常25,000トンを超えています。

他の重要な生産者はラコニアとフティオティダの地域で、収穫量はそれぞれ10,000から15,000トンと6,000から10,000トンの範囲であり、メッシニアの生産量は年間2,500から3,000トンです。

国のカラモン/カラマタオリーブ生産の約80％が200億ユーロを超える価値で輸出されています。

メッセニア以外のカラモンオリーブの生産者は、国のオリーブ部門が深刻な影響を受けると主張して、州議会の決定に抗議しました。

「裁判所の決定後、ギリシャやヨーロッパの[テーブルオリーブ生産]工場は、名前でオリーブを輸出できないことを私たちは皆理解する必要があります ,war'カラマタオリーブは[メセニアにある植物とは別に]」と、全国の-つの農業団体が共同声明で述べた。

「逆に、他のEU以外の国（エジプト、トルコ、モロッコ、チリ）は、オリーブを次のように自由に輸出できます。 ,war'カラマタオリーブ」と述べた。

協会はまた、農業省に介入し、カラマタの原産地問題の解決策を提供するよう要請した。

「そうでなければ、世界市場での80,000トンのギャップは、他の国々の[カラモンオリーブ]によって埋められるでしょう」と彼らは言いました。

出版の時点で、ギリシャの全国テーブルオリーブ専門家組織（DOEPEL）は、 Olive Oil Times 裁判所の判決についてのコメント。

メセニアのオリーブ生産者に有利なギリシャの裁判所の規則

関連記事