レバノンの苦難は輸出に焦点を移す

レバノン語 オリーブオイルの生産 国際オリーブ協会の最新データによると、26,000/2020年の収穫年には21トンに達すると予想されています。

この数字は23,500年間の平均（-トン）よりもそれほど高くはありませんが、このセクターでは変化が起こり始めています。

2019年-月以来、レバノンは深刻な金融危機の真っ只中にあり、政情不安、隣接するシリアに対するアメリカの制裁、そして COVID-19パンデミック.

ドルと比較してその価値の80パーセントを失ったレバノンポンドの横行する切り下げ、およびドルの深刻な不足は、生産者のコストを増加させました。

「どんな治療も耐えられなくなり、政府の支援がなければ、2021年の収穫を心配しています」と、オーナーのイブラヒム・アル・カークールは言います。 ジェンコオリーブオイル、言いました Olive Oil Times. ​,war「サポートが不足していると、必要な材料を購入できなくなり、-年間の作業と治療が失われると考えています。」

「外貨が不足し、ハイエンドのパッケージを維持することは、どのブランドにとっても実現可能で手頃な特権ではなくなったため、海外からパッケージを輸入して国内で製品を販売することは惨事でした」と彼は付け加えました。

国連食糧農業機関からの報告によると、アルカクールだけではありません。 FAOは、レバノンの多くの農民は流動性を必要としていると述べ、政府が農民に調整された為替レートで商品を輸入することを許可することを推奨した。

同様の製品が製造部門で利用可能であり、パンデミック時に医療機器を輸入するために使用された成功は限られています。 しかし、行き詰まった政府と肥大化した官僚機構は、医療部門におけるこの戦略の有効性を制限してきました。 農民が利用できるようになったとしたら、それがどれほど効果的かはわかりません。

政府の支援がないため、 オリーブオイルの輸出 生産者の費用を完済するために使用できる、非常に必要とされているより硬い通貨を郡に持ち込むため、ますます必要になっています。

「金融危機を乗り切るために、そしてコストの大部分が米ドルであるとすれば、すべてのセクターがその製品を輸出する手段を検討しています」と、のゼネラルマネージャーであるユセフファレスは述べています。 Zejdの家、言いました Olive Oil Times. ​,war「これはオリーブオイルにも当てはまりますが、 オリーブオイルの価格 レバノンでは他の生産市場よりも高いです。」

「私たちの場合、そして2007年以来、私たちはブランドZejdの輸出に主に焦点を合わせてきました。そこでは、現地通貨の切り下げによって価格の競争力が高まったため、より多くの牽引力が見られます。

-年前にオリーブオイルの輸出を主な目的としてGencoオリーブオイルを設立したAlKaakourは、通貨危機によりレバノンオイルの国際市場での競争力が高まっていることにも気づきました。

「経済状況は単に私たちの[輸出]戦略を実施し、価格が他の国と比較して競争が激しくなっているため、国の通貨の切り下げにより、他の生産者とレバノンの私たちに良い優位性を与えました。」

しかし、レバノンの流動性危機は、商品を輸入するためのより困難な通貨の不足をはるかに超えています。 問題の一部は国の銀行危機から来ています。

昨年、何千人ものレバノンの預金者が、国の膨れ上がる赤字に資金を提供しようとしていたお世話になっている中央銀行によって凍結され、貯蓄がなくなったという痛ましい現実に目覚めました。

「金融危機は会社と私に影響を与えました。 私は銀行の貯金にアクセスできないため、実際にはキャッシュフローを利用できません」と、の所有者であるRoseBechara氏は述べています。 ダーメス、言いました Olive Oil Times.

「収穫を行うためにお金を借りて、固定資産のすべての費用、運用コスト、財のコストなどすべてを賄わなければなりませんでした」と彼女は付け加えました。 ​,war「うまくいけば、私たちは利益を上げてお金を返すことができます。」

ベチャラさんは、オリーブオイルのボルドーとして知られる南東部の町デイル・ミマスでオリーブオイルの生産を始めて85年目だ。 同氏によると、ダルメス社はすでに生産量の-分の-近くを販売しており、そのうち-％が輸出されたという。

金融危機にもかかわらず、エクストラバージンオリーブオイル生産者はニッチな製品を販売することで恩恵を受けていると彼女は語った。

「それがニッチな製品であることを考えると、ローカル市場であろうと輸出市場であろうと、あなたのターゲット市場は常にそれに対してお金を払うでしょう」と彼女は言いました。 ​,war「レバノンのオリーブオイルは 世界で最高のいくつか。 成長させ、正しい位置に配置するために、それを販売する方法を学ぶ必要があります。」

ベチャラ氏は、最高品質のエクストラバージンオリーブオイルのみを輸出していると付け加えました。これは現在、ほとんどのレバノン人にとって高すぎるものであり、その半数は貧困線以下で生活しています。

しかし、彼女は、低品質のエクストラバージンオリーブオイルが国内の主食であり、それらの市場は依然として強いと述べました。

レバノンの生産者への財政的救済はありそうもない見通しであるが、運賃は生産者が彼らのオリーブオイルを輸出するのを助けるために政府が通過することができる他の手段があると信じている。

「金融危機下で生産者を支援するための財政的手段が残されていない場合、政府が少なくとも次のようないくつかの規制を通過することによって私たちの提供物を評価することに行動することを期待することができました。 地理的表示法 それは国際レベルでいくつかの製品の差別化を生み出すでしょう。 またはバージンオリーブオイルの官能評価のための研究所を認定する」と彼は言った。

しかし、Al Kaakourはこの日のために息を止めておらず、レバノンの生産者は彼らがオリーブの固有の家で傾向がある木に少し似ていると結論付けました。

「私たちの先祖は、レバノンで6,000、-年以上にわたってオリーブオイルの収穫と製粉を行ってきました」と彼は言いました。 ​,war「多くの人が今日よりも悪い状況を経験していると確信していますが、それでも彼らはまだ続いています。 私たちもあきらめません。」

• FAO
• UPI通信社
• LAタイムズ