クロアチアの島のオリーブ農民が土地所有権をめぐって地方都市を訴える

の最新の収穫からの油 野生のルンオリーブ センセーションにはなりません。

「本当の収穫はまったくありませんでした、そして収穫された小さな果物は最高の結果のためではありません」とパグ島のルンオリーブ協同組合の会長であるジェリミール・バドゥリーナは彼の声で明白な悲しみで言いました。

今年の春、バドゥリーナはザダルカウンティオリーブ栽培者協会の会長であるイビカヴラトコビッチのイニシアチブを熱心に受け入れ、野生のルンオリーブから油を生産しました。 ダルマチア、に送信します NYIOOC World Olive Oil Competition.

ルンのオリーブ畑は400ヘクタールに及び、世界最大の野生オリーブ畑の80,000つである-本の野生オリーブの木があります。

強烈な熱が実際に花を燃やし、施肥がうまくいかなかったので、熱射病を生き延びた果物のいくつかは時間とともに病気になり始めました。 The ​,war「緑豊かな」果物は黒くなり、落ちました。

一つの問題は一人では起こらないので、ルンの古いオリーブ畑も 害虫が訪れた、 含む オリーブミバエ、ボーラーと蛾。

「強力で最高品質の油を-つ作ることができる健康的な果物はありませんでした」とバドゥリーナは言いました。

しかし、ニューヨークに送る高品質のオリーブオイルの不足だけが、パグの生産者が直面している問題ではありません。 バドゥリーナ氏は、オリーブの木が育つ土地を誰が所有するかという根本的な問題が浮き彫りになったと語った。

島のこの部分では、栽培者はオリーブの木の所有者ですが、彼らが栽培する土地ではありません。

その結果、一部の人々は、石油が100％自分たちのものではなく、おそらく違法に生産されたものでさえあると感じています。 バドゥリーナはこれを、農奴制が廃止された1848年にさかのぼる過去の遺物であるルンのパラドックスと呼んでいます。

その後、ルンは隣接する島であるラブの地方行政下にあり、オリーブの木立の領域を与えられました。

肥沃なオリーブの木は土地の本に入れられました。 それぞれのオリーブの木には所有者がいて、ルンは土地と牧草地を土地コミュニティとして共同で所有していました。 この取り決めは、1990年代にクロアチアがユーゴスラビアから独立するまで続きました。

バドゥリーナは、クロアチアの独立とともに、静かな国有化がもたらされたと述べました。 ノヴァリャ市とクロアチア政府が土地を登録しました。

これは、2003年から2009年にかけてクロアチアの首相であるIvo Sanaderが政権を握り、その後2013年の農地法が可決された際に、地元の農民に明らかになりました。

法律は、クロアチア国が最高入札者への公開入札を通じてその土地を運用することを明確に述べています。

そうして初めて、地元の生産者に明らかになりました ​,war「ゲームとは何か。」 オリーブ畑の面積と最も魅力的な部分である、ルンジャオリーブガーデンとして知られる70〜80ヘクタールは、誰にでも売ることができます。

同時に、ますます有名になるルンオリーブは、その魅力的な場所のために、これまでになく高い価格を獲得していました。 その結果、バドゥリーナ氏は、生産者はオークションで土地を購入できないと感じていると述べました。

土地が足元から売り切れないようにするために、農民たちは訴訟を起こした。 その間、彼らはルンオリーブ協同組合に集まりました。その協同組合のバドゥリーナは創設者であり、最初のマネージャーでした。 彼はルンオリーブ栽培者協会で同様の役割を果たしました。

「土地の所有権を取得するために、州と市に対して訴訟を起こすことを決定しました」と彼は言いました。 ​,war「訴訟を起こした85家族を集めました。 彼らは引っ越してオリーブの木を所有している人々の後継者です。」

「私たちは土地の所有者ではなく、果樹の所有権とオリーブの接ぎ木権を登録しました」とバドゥリーナ氏は付け加えました。 ​,war「オーストリア゠ハンガリー帝国の農奴制が廃止され、土地がルンの住民に与えられた1848年に土地を取得する直前に、これを取得しました。」

バドゥリーナは、ノヴァリャ市からの初期の合図は、自治体が土地に対する生産者の主張を認めるというものだったと述べました。 彼は、検察官との合意により、ルンジャオリーブガーデンの土地が生産者に返還されることを確認する必要があると付け加えました。

しかし、集団訴訟および個別訴訟はまだ係属中であり、それまで、ルンの生産者は州および欧州連合からの助成金にアクセスするのに苦労するでしょう。

バドゥリーナは、以前に栽培者がアクセスした資金の一部が害虫の蔓延を監視および防止するために使用されたため、今年耐えられたものと同様の非収穫がより一般的になるだろうと警告した。

「私たちはオリーブとこれらから得られる付加価値を継承していると思います ミレニアル世代の木、そして市と州はこれをすべてサポートする必要があります」とバドゥリーナは言いました。 ​,war「私たちは妥協する準備もできています。州は私たちに長期の借地権を与える可能性があります。」