EU・メルコスール協定の承認が近づく中、オリーブオイル業界は機会とリスクを検討

製品概要

欧州連合（EU）とメルコスール（Mercosur）間の自由貿易協定は、欧州議会およびメルコスール加盟国の議会による承認を待って欧州理事会で承認されました。この協定は、大西洋両岸のオリーブオイル生産者と輸出業者の間で期待と懸念が入り混じる状況を生み出しています。欧州の生産者は、この協定がもたらす潜在的な機会について概ね楽観的ですが、南米、特にアルゼンチンとウルグアイの一部の生産者は、欧州ブランドとの競争激化と関税引き下げの非対称的な実施について懐疑的な見方を示しています。

世界最大の自由貿易協定が完成に近づくにつれ、大西洋の反対側にいるオリーブオイルの生産者と輸出業者は期待と懸念が入り混じった表情を見せている。

欧州理事会は画期的な欧州連合（メルコスール）を承認した。 自由貿易協定 ブリュッセルからの追加譲歩によりイタリアは 反対を撤回する.

この協定は、単純過半数の賛成を必要とする欧州議会の承認と、アルゼンチン、ブラジル、パラグアイ、ウルグアイの4つのメルコスール加盟国の国会による批准を待って、前進すると広く予想されている。

この合意は欧州の農業部門の多くから強い反対を受けたが、欧州連合（EU）全域のオリーブオイル生産者と輸出業者はおおむねこの合意を歓迎している。

農業ビジネスコンサルタント会社の最高経営責任者であるフアン・ビラール氏によると、 ビルコンメルコスール諸国のオリーブオイル生産量は、年間およそ 78,000 トンと推定される国内需要の約半分しか満たしていません。

同氏はメルコスールはオリーブオイルと食用オリーブの両方において不足市場であると述べ、オリーブオイルに対する関税の完全撤廃により、欧州の生産者と輸出業者の利益率が向上し、大きなチャンスが生まれる可能性があると付け加えた。

ビラール氏はまた、この協定によりアルゼンチン最大のオリーブオイル生産者がオリーブオイルを大量に輸入し、米国やその他の地域市場に再輸出できるようになるため、生産者の競争力が強化される可能性もあると示唆した。

同氏はさらに、競争力のある南米の果樹園も季節外れの生産から恩恵を受けられるだろうと付け加え、ヨーロッパでの供給が限られる4月から7月の間に、北半球に新鮮なオリーブオイルを供給することができると述べた。

スペインオリーブオイル輸出・産業・商業協会（アソリバ）の理事に最近任命されたラファエル・ピコ・アセベド氏は、この協定がスペインの生産者にチャンスをもたらすことに同意する一方で、課題は残ると警告した。

同氏は、段階的な貿易自由化によりメルコスール諸国でのオリーブオイルの消費が拡大する可能性があり、特に健康的で高品質の製品への関心が高まり、ヨーロッパ産オリーブオイルの消費者基盤が拡大する可能性があると述べた。

しかし、ピコ・アセベド氏は、オリーブオイルの関税引き下げは非対称的に実施されると指摘した。メルコスール諸国はEUへの即時無税アクセスを獲得する一方、EUからメルコスールへのオリーブオイル輸出は15年間かけて段階的に関税が引き下げられる。 オリーブ搾りかす油段階的な廃止期間は4年間となります。

欧州連合の他の地域では、当局や生産者は、原産地呼称保護の対象となっている130種類のエクストラバージンオリーブオイルを保護することになるこの協定を大部分で歓迎している。

イタリアの食品業界団体フェデラリメンターレの会長、パオロ・マスカリーノ氏は、 イル・ソーレ24オレに語った イタリアのメルコスールへの主要輸出品の一つであるエクストラバージンオリーブオイルが、この協定の恩恵を受けることになるだろう。

オリーブ生産者地域間協会の理事長エンツォ・ガンビン氏も、概ね前向きな見解を示し、ブラジルにおける欧州の輸出業者にとっての新たな機会を指摘した。

ガンビン氏は、ブラジルのオリーブオイル市場は、特にイタリア産オリーブオイルがすでに高い評価を得ている高品質分野で成長を続けていると述べた。

同氏はさらに、主にアルゼンチンからのメルコスールの輸出が比較的少ないことでイタリアの生産者に大きな混乱が生じる可能性は低く、むしろヨーロッパの在庫が通常減少する夏季にボトリング業者が新鮮なオリーブオイルを調達できるようになるかもしれないと付け加えた。

ガンビン氏はまた、メルコスール諸国から輸入される特定の肥料製品に対する関税の撤廃により、EUのオリーブ農家は恩恵を受けることができ、生産コストの削減につながる可能性があると述べた。

ポルトガルとギリシャの当局者も同様に、この協定は両国のオリーブオイル生産者に利益をもたらす可能性があると述べた。

ポルトガルのオリーブオイル生産者協会カサ・ド・アゼイテの事務局長マリアナ・マトス氏は、欧州が世界最大かつ最も競争力のある生産国であることを考えると、自由貿易協定は一般的にオリーブオイル業界に有利だと述べた。

しかし、南米では、特にアルゼンチンやブラジルなどの一部の生産者がより懐疑的な見方を示している。 ウルグアイ欧州ブランドとの競争激化に対する懸念が残る。

ギレルモ・ケンプ コマーシャルディレクター ソルフルート社の代表は、EUからの継続的な補助金や、アルゼンチンのブランドが欧州の小売市場で競争できる見込みが限られていることを理由に、この協定はアルゼンチンの生産者に不利になる可能性があると述べた。

ウルグアイの一部の生産者も同様の懸念を表明しているが、アソル社のゴンサロ・アギーレ社長は、段階的な関税引き下げが国内生産者に大きな損害を与えるとは考えていないと述べ、輸入品質管理の重要性を強調した。

ブラジルでは、生産者と小売業者は、これまでのところ、国内の 関税の撤廃 今年初めのヨーロッパ産オリーブオイルの輸入について。

プロスペラートのオーナー、ラファエル・マルケッティ氏は、ブラジルの消費量が多く国内生産量が少ないことから、欧州からの輸入が国内生産者に大きな混乱をもたらす可能性は低いが、関税が下がれば、機械や技術へのアクセスが徐々に改善される可能性があると述べた。

さらに将来を見据えて、アルゼンチン・オリーブ・グループのフランキー・ゴビー最高経営責任者は、今回の合意は、特に未活用の乾燥地帯への投資を通じて、アルゼンチン、ブラジル、ウルグアイ全土でオリーブオイル生産を拡大する長期的な機会となると述べた。

同氏はさらに、南半球での季節外れの生産が北半球の供給を補完し、一年を通じて消費者にとっての品質と入手可能性を維持するのに役立っていると付け加えた。