ブラジル南部の歴史的な洪水で工場とオリーブ畑を救う

前例のない降雨により、ブラジル最南端のリオグランデ・ド・スル州の何百もの町やコミュニティが壊滅的な被害を受けており、当局はさらなる降雨が起こるのではないかと懸念している。

ブラジルで最も重要なオリーブ栽培州では、先月、ロンドンの年間降雨量を上回る800ミリメートルの雨が降った。

この雨は歴史的な洪水を引き起こし、157人が死亡、88人が依然として行方不明となっている。さらに州人口の650,000分の-以上に当たる-万人が避難した。

洪水により人的被害に加え、推定2億ドル（1.85億-万ユーロ）の被害が発生し、同州のオリーブオイルの販売と出荷に混乱が生じた。

しかし、地元生産者は次のように認めた。 Olive Oil Times 洪水は収穫に影響を与えず、洪水は4月に終わり、果樹園や工場への被害は限定的だった。

「オリーブ畑は高地に植えられています」とヴィアマンに本拠を置くマーケティングリレーションズディレクターのラファエル・シットーニ・ゴエルツァー氏は語った。 EstânciadasOliveiras、ポルトアレグレの東の洪水の影響を受けた地域に位置しています。

「ブラジルの海岸沿いや低地にはオリーブ畑がないので、州内の果樹園は洪水の直接的な影響を受けなかった」と付け加えた。 ​,war「工場は植林地の近くに位置しており、影響も受けていません。」

しかし、 受賞歴のあるプロデューサー さらに、物流が無期限に麻痺し、最新収穫のオリーブオイルをスーパーマーケットや食品専門店に輸送することが不可能になったと付け加えた。

「約50か所の高速道路で通行止めが発生していることに加え、州内で唯一の国際空港が水没しており、運用再開の見通しは立っていない」とゴエルツァー氏は語った。 ​,war「州内で製品を輸送することができず、他の州や国に油を送るのが困難です。」

ゴエルツァー氏は、自社のオリーブオイルを売ることができず、同社は救助活動の支援に重点を置いていると語った。彼と彼のチームは、家を追われた76,000人の一部のために食料、水、衣類、マットレスを集める活動を行っている。

ラファエル・マルケッティ最高経営責任者（CEO）は、 プロスペラート、ブラジルの 最大のオリーブオイル生産者、州がさらなる雨によるさらなる洪水に備えているため、販売が鈍化していることを確認した。

「私たちは、最新の収穫物から生産されたオリーブオイルの販売を開始しようとしていたのです」とマルケッティ氏は語った。 ​,war「私たちはすべての準備を整え、リリースを発表する予定だった日に洪水が始まりました。」

「私たちの家は浸水しましたが、物的な被害だけで済みました。私も家族も全員元気です」と付け加えた。 ​,war「ポルトアレグレと近隣の都市は混乱に陥っている。主要高速道路は封鎖され、輸送会社がルートを作ることができないため、オリーブオイルの販売は事実上凍結されています。」

4月の最終週に始まった大雨が降り始めたとき、マルケッティさんは、最新の収穫物をリリースする前に、洪水が治まるかどうかを確認するために数日待つことにした。 エキストラバージンオリーブオイル.

しかし、洪水の水位は上昇し続けており、気象学者らは洪水が収まるまでに1カ月以上かかる可能性があると予測している。

「[3]週間が経ちましたが、会社の売上は、工場にある地元の店舗でさえも凍結されています」とマルケッティ氏は語った。店舗は営業を続けているものの、客足は大幅に減少した。

プロスペラートは、エクストラバージン オリーブオイルの大部分をポルト アレグレとリオ グランデ ド スル州の残りの地域で販売しています。同社はサンパウロとリオデジャネイロでも販売しているが、そこへ石油を輸送することができていない。

「運送会社は、いつ再開するかを私たちに教えてくれません」とマルケッティ氏は語った。 ​,war「ポルトアレグレにアクセスする主要道路は依然として封鎖されている。」

「すべての顧客は、商品を入手するまでに時間がかかることを知っています」と彼は付け加えた。 ​,war「彼らは状況を理解しており、注文が届くのを待っています。」

同社の工場と果樹園は高地に位置しているため損傷はなく、瓶詰め、キャップ、ラベル貼り作業が続けられています。

「私たちは新たな収穫に向けて、そして状況が通常に戻るときに備えて取り組んでいます」とマルケッティ氏は語った。しかし、洪水によりサプライヤーの倉庫が損傷したため、キャップの出荷が届かず、一部のオリーブオイルは瓶詰めできません。

州のさらに西にある生産者は、 ラガー・H 彼らはオリーブ畑と地元コミュニティを支える損傷したインフラの再建に取り組んでいます。

同社のオリーブ畑は、ポルト アレグレから西にジャクイ川沿いに約 160 キロ離れたカショエイラ ド スルの近くにあります。

「私たちはこの悲劇に大きな影響を受けています」と共同所有者のグレンダ・ハースは語った。 ​,war「私たち家族全員がリオグランデ・ド・スル州出身で、個人的には全員元気ですが、私たちにとってとても意味のある場所でこれほど多くの人が苦しみ、失っているのを見るのはとても辛いです。」

「自宅を離れなければならなくなった従業員もいますが、私たちは復興を支援し、必要な物品を購入しています」と彼女は付け加えた。

ハース氏は、同社のオリーブ畑には被害はなかったが、極端な降雨により、木から余分な水を取り除く排水溝と暗渠の一部が損傷したと述べた。

多くの同僚と同様に、ハースさんも雨が降る前に収穫を完了し、洪水が始まる前に最新作のオリーブオイルをサンパウロの配送センターに出荷しました。

「私たちは現在、従業員に必要なすべてのサポートを直接提供することに加えて、お金やオリーブオイルの寄付によって多くの機関やボランティア活動を支援しています」と彼女は語った。

この自然災害は、9月から12月にかけて降った雨によってブラジル南部で不作が引き起こされた後に発生した。

「9月にオリーブが開花する頃には、雨がたくさん降りました」とマルケッティ氏は語った。その結果、いくつかの花が木から落ちてしまい、オリーブになりませんでした。

しかし、11 月から 12 月にかけて雨が続いたため、残りのオリーブの油収量が平均を大幅に上回るレベルに増加しました。

全体として、プロスペラートの収穫量は前年より約 30% 減少しました。すべての生産者が同じように幸運だったわけではありません。

プロスペラートは、自社の果樹園からのオリーブに加えて、他の約 20 の地域の農家からもオリーブを調達しています。 ​,war「他の生産者の中には、収穫量の90パーセント、さらには100パーセントを失った人もいます」とマルケッティ氏は語った。 ​,war「今年は、いつものパートナーのうち 2 社からのみオリーブを購入しました。」

マルケッティさんは、グアイバ湖の西岸、ポルト アレグレ近くの都市、グアイボに住んでいます。湖の水位が上昇し始め、場所によっては過去最高の5.3メートルに達したため、マルケッティさんは州北部に住む妹の家に滞在するため出発した。

彼は水が引いたらすぐに戻って再建を始めるつもりだが、どこに戻ってどのように再建を始めるかは分からない。それはリオグランデ・ド・スル州の2.2万人の住民の多くが共有する感情だ。

「悪夢のようでした。次に何をすべきかは誰にもわかりません」と彼は結論づけた。 ​,war「政府には何が起こるか分かりません。一部の地域では、人々はもうそこには住みたくないという感覚があります。」

• フィナンシャル·タイムズ
• メルコプレス