トルコは農産物、バルクオリーブオイルの輸出を停止

Recent News

トルコ農林省は、市場の不足とインフレの急増を懸念して、食用油、油糧種子、マーガリン、レンズ豆、乾燥豆など、国からの厳選された農産物の直接輸出を一時的に禁止しました。

禁止は、国内市場を安定させるためにその裁量で特定の農産物の輸出を抑制するために省に権限を委任する新しい政府規制に従って課されました。

油に関しては、縁石はバルクのオリーブ油とヒマワリ、菜種、大豆、マスタード、綿実油などの植物油に関係します。 トルコのボトル入りオリーブオイルは輸出禁止から除外されました。

同様の非常に物議を醸す -ヶ月の輸出禁止 バルクオリーブオイルの 昨年実施 トルコでは、価格の投機と不確実性をめぐって、国の農産食品部門で COVID-19パンデミック.

穀物、油糧種子、オリーブオイルの大量出荷も、トルコ貿易省によって停止され、トルコの港の保税倉庫に保管されています。

トルコ、またはTürkiyeは、国名の正式なブランド変更後、ウクライナからの農産物、主にひまわり油の輸入要件を緩和し、ロシア・ウクライナ戦争によって引き起こされた出荷の混乱による市場不足の可能性を回避しました。

トルコの年間インフレ率は49月にほぼ-％に急上昇し、トルコ大統領レジェップタイップエルドアンは、消費者のコストを下げるために基本的な食品に対する付加価値税の引き下げを発表しました。

「インフレが私たちの国を押しつぶすことはありません」とエルドアンは言いました。

一方、トルコの農業大臣であるVahitKirişçiは、国内には基本的な食料が不足していると反論した。

「ひまわり油などの基本的な食品の在庫が不足しているという情報が共有されました」とKirişçiは次のように書いています。 ツイート. ​,war「必要な措置が講じられています。 私たちの国には十分なひまわり油の在庫があります。 根拠のない主張に頼らないでください。 心配する必要はありません。」

トルコのエーゲ海オリーブオイル輸出業者協会（EZZIB）は、輸出禁止を実施するために一方的に行動したことで同省を批判し、輸出の再開を求めた。

「トゥルキエのオリーブオイル輸出業者の唯一の代表として、農林省は、セクターに相談することなく、-キログラムを超えるパッケージでのオリーブオイルの輸出を非常に間違っていると判断し、この間違いをできるだけ早く取り消すことを要求しています。 」協会はプレスリリースで述べた。

「オリーブオイルは植物油の代わりにはなりません」とリリースは付け加えました。 ​,war「オリーブオイルと植物油の価格が同じレベルになったとしても、短期的には大幅な消費の増加はないと考えています。」

協会はまた、国のオリーブオイル部門にかかる負担は不可能であり、トルコの生産者がラップを取るだろうと主張した。

「これらの条件下で、パッケージでのオリーブオイルの輸出の禁止は、セクターに取り返しのつかない打撃を与えるだろう」とEZZIBは述べた。 ​,war「オリーブオイルはウクライナやロシアから来たものではありません。 トルコの生産者の努力で生産された国産および国産の作物です。」

協会の懸念は、トルコの国立オリーブ・オリーブ油評議会（UZZK）の理事長であるムスタファ・タンによって繰り返されました。ムスタファ・タンは、国のオリーブ油部門に有害であるとしてバルクオリーブ油の輸出禁止を却下しました。

「シーズン半ばに制定されたこの一時的な輸出禁止は、オリーブ部門のメンバーのほとんどをエーゲ海輸出業者協会とともに不安にさせた」とタン氏は語った。 Olive Oil Times.

「この禁止措置を進めると、現在オリーブオイルを使用している市場でのトルコの地位を損なう可能性があり、新しい市場参入の可能性も複雑になります」と彼は付け加えました。

タンはトルコが 約235,000トンのオリーブオイルを生産 2021/22年の収穫年には、シーズンの初めに45,000トンが貯蔵され、国の輸出は約50,000トンのオリーブオイルに達しました。

「国内消費量が約150,000万トンであることを考えると、輸出すべきオリーブオイルは80,000万トン近く余剰があると言えます」と語った。 ​,war「代替油として現在の状況下でオリーブ油を使用して、ロシア・ウクライナ戦争から生じるひまわり油や他の植物ベースの油の不足の可能性を軽減することは現実的ではないようです。」

「したがって、オリーブオイル部門のメンバーは、この一時的な禁止を直ちに取り消すことを要求しています」とタン氏は付け加えました。

農林省に農産物の輸出制限を制定する権限を委任する政府規制は、2022年末まで有効です。

• トルコのAgriNews
• ABCニュース
• USDA