ギリシャでは、製粉業者がコスト上昇の影響を和らげるために補助金を要求

ヨーロッパのどこでもそうであるように、ギリシャでもエネルギー価格が上昇しており、ギリシャのオリーブオイル工場の所有者の予算を狂わせる恐れがあります。 今年も豊作.

克服するために セクターが直面する生産コストの上昇、全国の製粉業者および生産者協会は、産業および製造施設のエネルギー転換に割り当てられたヨーロッパの資金から、製粉業者により多くの資金を提供するようギリシャ政府に要請しました。

On クレタ島、1,350万本のオリーブの木を持つ300,000のオリーブ栽培者とオリーブオイル生産者からなる大規模な協同組合であるクリツァ農業協会は、島東部のアギオス・ニコラオス市の近くで近代的な工場を運営しています。

この地域ではオリーブオイルの収穫量が多いと予想されていますが、協会は生産コストの上昇を非常に懸念しています。

「豊作を期待していますが、エネルギー価格の上昇により、今シーズンはオリーブオイルの抽出コストが急激に上昇すると予想しています」と、協会のメンバーであるイアナ・ペラキは語った。 Olive Oil Times. ​,war「私たちは農業大臣と財務大臣に書簡を送り、エネルギーコストを削減するために工場に向けられる資金を増やすよう依頼しました。」

「そうでなければ、私たちはオリーブオイルの権利（ギリシャの製粉業者に支払われるオリーブの各バッチから生産されるオリーブオイルの割合）を増やすことを余儀なくされ、それは私たちの生産者を不幸にするでしょう」と彼女は付け加えた。

が見た両大臣への手紙には、 Olive Oil Times、クリツァ協会は、工場はオリーブ加工の追加費用を吸収するか、代わりに生産者に費用を転嫁しなければならない行き詰まりにあると述べました.

「コストの増加は、一連の望ましくない副作用をもたらすでしょう」と協会は書いています. ​,war「唯一の現実的で公正な解決策は、- 月から - 月までの - か月間、パン屋と同様にオリーブオイル工場のエネルギー消費を補助することです。」

「目標は、製品とその将来の見通しを犠牲にして、生産者、製粉業者、トレーダー、消費者のバランスを崩すことではありません」と彼らは付け加えました.

604 月以降、ギリシャのベーカリーと大規模なパン製造施設は、電力料金の上昇分の 89% をカバーする - キロワット時あたり - ユーロの国庫補助金で賄われています。

州からのより強力な財政援助に対するクレタ島の生産者の要求は、国の他のオリーブ油生産地域の対応者によって反映されました。

ペロポネソス半島南部のラコニアでは、地元の製粉業者がパン産業と同様の補助金を求めて、 ​,war「まともな生活。」

彼らは、今年のオリーブオイルの価格が比較的高かったにもかかわらず、工場の運営コストは50年と比較して今年は2019％上昇したと主張しました.

「オリーブオイル工場は、[生産者から] 受け取るオリーブオイルの権利を増やすか、操業を停止するかというジレンマに直面しており、これにより、栽培および収穫作業でコストの増加にすでに直面している生産者に余分な負担がかかることになります。」製粉業者の代表は言った。

ギリシャのほぼすべてのオリーブ油生産地域を代表する製粉業者と生産者は、ペロポネソス半島のイリアとメッセニア、ギリシャ中部のアエトリア・アカルナニアとマグネシア、ギリシャ北部のハルキディキとカヴァラ、そしてエーゲ海東部のレスボス島。

一方、ギリシャの農業大臣であるイオルゴス・ゲオルガンタスは、生産コストを削減し、より良い価格を達成する手段として、同国の農民と生産者に協同組合を結成するよう促した.

「ギリシアの伝統を変えず、都市住民が何年にもわたって故郷と築いてきた絆を断ち切らないようにするために、断片化した農場の問題を解決する方法は - つしかありません」と Georgantas 氏はテッサロニキで開催された農業見本市で述べました。 ​,war「そして解決策は協力的なスキームです。」

大臣は、農民間の協力が貿易を促進し、コストを削減して生産量を増やすことができる新技術の広範な使用を可能にすると付け加えた。

「ギリシャの農村経済の未来は、協同組合の計画にかかっています」と Georgantas 氏は締めくくりました。

• ERT ニュース
• ソフォクルスイン