ギリシャの生産者は、テーブルオリーブでの「カラマタ」の使用制限を拒否します

概要

ギリシャの食用オリーブの全国専門職協会は、この用語の使用を制限する判決を拒否した。 ​,war'協会は、メッシニアに拠点を置くカラモン種のオリーブ生産者に対する「カラマタ・オリーブ」の輸出禁止がギリシャのオリーブ生産者と輸出業者に壊滅的な影響を与えると考えている。同協会は、世界市場での混乱を避けるためにギリシャ政府に介入し、同国のオリーブ生産者、製造業者、輸出業者を保護するよう求めた。

テーブルオリーブ（Doepel）のギリシャの全国専門家協会は拒否しました 国の国家評議会の決定、メセニアに拠点を置くカラモン品種のオリーブ生産者のみがこの用語を使用できるように規定されています ​,war'カラマタオリーブはオリーブを販売しています。

裁判所は廃止しました 2018年の省令、ギリシャ全土からのカラモンオリーブの生産者が、 ​,war'カラマタの名前は、メセニアの対応するものと同様です。

「評議会の1149/2022年の決定に関して…国のDoepelの管理委員会は…ギリシャのテーブルオリーブの生産者、製造業者、輸出業者に与えられた記録された壊滅的な結果と計り知れない損害が考慮されなかったので、その失望を表明します。で書いた 文字 に送信された Olive Oil Times

「裁判所の判決は、1930年以来73,000トンを超え、年間220億-万ユーロを超える量で輸出されてきた、国の主要な農産物輸出の商業的未来を危険にさらしている」と専門家は付け加えた。

Doepelは、ギリシャのカラモン/カラマタテーブルオリーブの輸出は、主にエトリア・アカルナニア、ラコニア、フティオティダの地域で植えられる新しいオリーブの木の数の増加により、年間120,000万トンに増加すると予想されていると述べました。

専門家はまた、裁判所の決定を却下し、それが国のテーブルオリーブ部門に有害であると考える理由を分析しました。

「メセニアに拠点を置く企業を含むギリシャの輸出企業は、その製品が品種名で知られている国際市場からブロックされるため、[裁判所の判決後]災害に見舞われる運命にあります。 ​,war'カラマタオリーブ」と彼らは書いた。

「特定の品種のオリーブ生産者、特に[国全体の生産量の] 90％を占めるエトリア・アカルナニア、ラコニア、フティオティダのオリーブ生産者も行き詰まりに向かっています」と専門家は付け加えました。

協会は、ギリシャの生産者がカラモン/カラマタオリーブを輸出することができず、他のテーブルオリーブ生産国が開口部を埋める可能性があるため、オリーブの国際市場にギャップが生じると主張しました。

「ギリシャの製品を国際市場に輸出することはできませんが、ギリシャからオリーブの木のサンプルを入手した第三国は、オリーブを次のように自由に輸出することができます。 ​,war'カラマタオリーブ」と彼らは書いた。

同協会は、エジプト、トルコ、ペルー、オーストラリア、南アフリカを含む他の国々が、ギリシャのカラモン/カラマタオリーブの輸出の35％を占める米国やカナダなどの大きな市場で主導権を握ると付け加えた。

さらに、Doepelは、メッシニア以外で生産されたカラモンオリーブの宣伝は次のように主張しました。 ​,war'カラマタオリーブは、メッセニアの生産者のその後の追加の利益にまったく影響を与えません 保護された原産地指定 彼らのオリーブが負担する品質ラベル。

「メッシニアの生産者と輸出者は、受け取った認定に従ってオリーブを取引することができます。これにより、製品の地理的な位置も明確になります」と手紙は述べています。

1996年に、メッシニア地域で独占的に生産されたカラモンオリーブのPDO認証が欧州連合によって承認されました。

「1930年に始まったカラモン/カラマタオリーブの輸出は、メッセニア産のオリーブの認定に長い間先行してきました。 ​,war'PDOエリアカラマタスのレーベル」と協会は述べた。

専門家はまた、ギリシャの国家が行き詰まりの一部になっていると書いた ​,war「1954年に国のオリーブ輸出業者に彼らのカラモンオリーブにラベルを付けるように強制することによって ​,war'カラマタ」と、影響を考慮せずに誤ってオリーブ品種[カラマタ]の名前をPDOとして登録しました。」

一方、メッセニアの生産者は、裁判所の判決により、メッセニアのテーブルオリーブ部門で彼らを正当な位置に置いたと主張しています。

「2018年の省令により、州自体が世界中で生産されたカラモン品種のオリーブを合法化し、カラマタオリーブとして販売するようになりました」とメセニアのPDO生産者を支援する協会であるSymepopのYiannisPazios氏は語りました。 Olive Oil Times 最近のインタビューで。

「カラマタの名前を使用することについての私たちの最初の主張は、裁判所の決定によって立証されたので、私たちは満足しています」と彼は付け加えました。

全国専門家協会はついにギリシャ政府に介入して解決策を提供するよう要請した。

「これらすべての理由から、カラモンオリーブの国内生産の97％を占める国の生産者、製造業者、輸出業者を理事会の決定によって形成された状況から保護するために、農村開発食品省による迅速な行動を要請します」と彼らは書いています。彼らの手紙の中で。

「最優先事項は、その名前での輸出を絶対にブロックしないことです ​,war'カラマタオリーブは、世界市場での混乱を避けるためのものです」と彼らは結論付けました。