アルゼンチン西部では、エネルギーコストの上昇により一部のオリーブ栽培者が心配

アルゼンチンのオリーブ生産者が2017年の記録的な収穫の後にオフイヤーに入ると、一部の石油生産者は生産コストの上昇についてより心配するようになっています。

サンファンとラリオハのより乾燥した州の多くのオリーブ栽培者が水ポンプに動力を供給するために必要とする電気代の増加は、200から600パーセント急上昇しました。 降雨量は少ないが、地下帯水層の深部から恩恵を受けている地域では、これらのポンプは作物の生産に不可欠です。

農民の電気料金のこれらの大幅な増加は、主にエネルギー部門に対して行われている改革と、国税、州税、市町村税の増加によるものです。

アルゼンチンの新エネルギー大臣であるハビエル・イグアセルは、ブルームバーグ・ニュースに対し、アルゼンチンのエネルギー部門の規制緩和は、政府が帳簿の均衡をとるという国際通貨基金の要求に適合するために必要であると語った。

「現在のシステムから抜け出すつもりです」と彼はブルームバーグニュースに語った。 ​,war「発電機は生産者から直接購入し、大規模な消費者と流通業者は発電機から直接購入します。」

JuliánClusellasは、リオデラプエルタオリーブオイル会社の社長です。 彼は、人件費や変動する世界市場などの他の要因が会社の収益に影響を与えている一方で、電力の引き上げが最も打撃を与えていると述べた。

「コストで私たちに最も影響を与えるのは電気です」とクルーセラスは言いました。 ​,war「電力の充電方法が変わったため、深刻です。今日、政府は補助金なしで充電したいと考えています。」

これらのコストの上昇は、アルゼンチン西部の生産者にとって不便な時期に発生します。 オリーブとオリーブオイルの価格は最近上昇しておらず、欧州連合とメルコスールの間の自由貿易協定の可能性もこのセクターを脅かしています。

多くのオリーブ農民と石油生産者は、国内オリーブ市場の保護のための準備が、まもなく終始し始める可能性のある協議でまだ行われていないことを懸念しています。 彼らは、新たに無関税のスペイン語、ギリシャ語、イタリア語のオリーブとオリーブオイルがスーパーマーケットの棚に流れ込み、国内製品と競合することを心配しています。

生産コストを削減することは、競争力を維持するための論理的な方法ですが、多くの農家は、そうするための簡単な方法を見ることはできません。 人件費を削減することは1つの選択肢ですが、多くの人が賃金が非常に低いため、他の仕事を見つけるためにオリーブ畑で働く人々を駆り立てると主張しています。

「[オリーブ栽培には]機械や畑を操作するための多くの固定された専門的な人員が必要ですが、剪定するための一時的な[労働]も必要です」とClusellas氏は述べています。 ​,war「労働力の影響はすでに大きく、人々の収入が少ないため、労働力を減らすことはできません。」

人件費の削減は多くの人にとって問題外であるため、次のオプションは、灌漑のために地面から汲み出される水の量を減らすことです。 ただし、すでにこれを試した農民は、オリーブの収量が低下し、オイルの品質が低下すると言います。

「オリーブの木が受け取る水の量を減らすことで、オリーブの木立に直接影響を与えます」とサンファンオリーブチャンバーのコンサルタントであるファビアンファマールは言いました。 ​,war「灌漑を減らすと、生産量と品質も低下することを知っています。」

Clusellasは、灌漑が少ないとこの地域ではうまくいかないことに同意します。 アンダルシアなど、他の乾燥したオリーブ栽培地域で使用されている技術が代替手段となる可能性があります。 彼は点滴灌漑が解決策になる可能性があることを認めました。

「生産量が低下し、平衡点以下で作物を収穫するため、灌漑を減らすことはできません」と彼は言いました。 ​,war「私たちの地域では、農家を維持するためにオリーブを高い生産率で栽培する必要があります。つまり、10ヘクタールあたり年間-トンを超える必要があります。」

オフイヤーのため、この地域での今年の生産量はそれよりもはるかに少なくなるだろう。 しかし、多くのオリーブオイル生産者と輸出業者は、来年はさらに記録的な生産年になるだろうと楽観視している。 EUとメルコスールの貿易協定の結果次第ではあるが、生産者の中にはこれでオリーブ農家を存続させるのに十分だと考えている人もいる。

「2019年は非常に良い作物になると期待しています」と、この地域のある生産者と輸出業者は述べています。

ただし、農家は予測に基づいて決定を下してはならないとClusellaは考えています。 これが最終的に、彼がこの地域のオリーブ生産者の主要な問題としてエネルギー価格の上昇を見る理由です。

彼はまた、2019の作物サイズに関係なく、国際市場は異なり、オリーブ生産者の利益はそれほど高くないと考えています。

「2018年のサイクルは北半球の生産の低下により現在の価格の30％を超える国際価格の恩恵を受けたため、[来年の収穫からの利益が今年の損失を補うとは思いません。 " ​,war「これが繰り返されるとは思いません。 2019年の収入が2017年の額よりも少なくなるように。」

• ディアーリオデクヨ


• ブルームバーグニュース