COP26は骨抜きにされた共同協定で締結します

COP26、国際サミット 気候変動 で終わった グラスゴー気候協定、ほぼ200カ国が署名した協定。

最終テキストの要点は、すべての国が自国を倒すために努力するということです 温室効果ガスの排出。 また、2030年までに大幅な削減を達成するという以前に発表された計画を強化します。

テーブルの最大の問題の-つである石炭の運命は、完全には解決されていませんでした。 協定の最初の草案では、テキストは各国に石炭を段階的に廃止するよう求めた。

しかし、オーストラリア、中国、インド、および石炭が依然として主要な経済資源であるその他の国々からの大きな圧力が主導しました ​,war「に置き換えられる「段階的廃止」 ​,war「最終テキストの「フェーズダウン」。 しかし、すべての国が石炭への依存を減らすことに合意した。

彼らはまた、再生可能エネルギーの開発が直面している主要なハードルの-つとして説明されている化石燃料補助金の終了を早めることに合意した。

協定によると、地球温暖化への最も関連性のある貢献を削減する国家計画は、以前に合意された-年ごとの間隔ではなく、毎年見直されます。

気候変動に対処するための国家計画の年次レビューは、署名国がまだ世界の気温を産業革命前のレベルより1.5℃以下に保つことをあきらめていないことを意味します。

1.5ºCで上昇する世界の気温を制限することに同意することは、パリ協定の主要なテナントの-つであり、科学者はそれを超えると 気候変動の最悪の結果 不可逆的になります。

しかし、その目標は現在、世界サミットで発表され議論された国家気候計画によって達成されていません。

ほとんどの観測所によると、地球温暖化を遅らせることを目的とした現在の行動は、世紀までに気温が2.4°C上昇すると予測されています。これは、COP2.7以前に予測された26°Cよりも低いですが、それでもパリ協定の目標を大幅に上回っています。

来年に発表される新しい計画も、1.5°Cの目標に沿った排出量の削減に焦点を当てる必要があります。

「それは、不十分な政府が市民に理由を正当化する必要があることを意味します」とニューサイエンティストは観察しました。 ​,war「オーストラリア、ブラジル、インドネシアは、既存の計画が不十分であり、強化する必要がある多くの国の-つです。」

グラスゴー気候協定の最終テキストはまた、先進国と歴史的汚染者に、開発途上国に年間100億ドル（87億ユーロ）を提供するという以前の公約をうまく実行するように促しています。

裕福な国々からまだ提供されていない資金は、環境的に持続可能な経済の発展を助け、気候変動の影響を最も強く受けている国々が適応するのを助けるために使われるでしょう。

その批評家と欠点にもかかわらず、COP26のアロックシャルマ大統領は協定を ​,war「歴史的な成果。」

「1.5°Cの目標を手の届く範囲に保ちました。 私たちは-年間世界を避けてきたパリ協定を締めくくった」と彼はBBCに語った。 ​,war「気候変動に脆弱な国々のためにより多くの資金を確保しました。 石炭を歴史に委ねる途上にあると言えると思います。」

「列車は動いており、すべての国が乗車する必要があります」と世界資源研究所のアニ・ダスグプタ会長は付け加えました。 ​,war「世界が気候危機を打ち負かそうとしているのなら、誰も傍観することはできません。」

COP26締約国の他の多くも、合意のニュースに前向きに反応した。

英国のボリス・ジョンソン首相は、 ​,war「大きな前進」とスイスは述べた。 ​,war「石炭への限られたコミットメントに関連して、深刻な失望」。

インド洋の群島であるモルディブの環境大臣であるショーナ・アミナスは、現在海面上昇の脅威にさらされている多くの島国と同様の懸念を表明した。

「協定は必要な緊急性と規模に沿っていない」と彼女は述べた。 ​,war「他の当事者にとってバランスが取れていて実用的であるように見えるものは、モルディブが時間内に適応するのに役立ちません。 モルディブには手遅れになるでしょう。」

マダガスカルの彼女のカウンターパートであるVahinalaRaharinirinaは、次のように付け加えました。 ​,war「発展途上国は、プロセスを止めないためにゲームをしました。 しかし、私たちが適応するのを助けるための気候ファイナンスのこの問題のために失望があるとしましょう。 たとえば、それは忘れられていました。」

しかし、この協定は欧州委員会によって歓迎され、グローバルコミュニティは引き続き 正しい方向に移動する しかし、まだまだ多くのハードワークがありました。

「COP26の開始時に設定した-つの目標については進展がありました」と、ウルズラフォンデアライエン委員会委員長は述べています。 ​,war「まず、取得するには 排出量削減への取り組み 1.5ºCの地球温暖化限界の範囲内に保つため。 第二に、開発途上国や脆弱な国への気候資金の年間100億ドルの目標を達成することです。」

「そして第三に、パリのルールブックについて合意を得るために」と彼女は付け加えた。 ​,war「これは、私たちがこの地球上で人類に安全で繁栄した空間を提供できるという自信を私たちに与えます。 しかし、リラックスする時間はありません。まだまだ大変な作業があります。」

国連の事務局長パトリシア・エスピノーザによると、協定は ​,war「決定の非常に完全なパッケージ」。これにより、世界はパリ協定の目標に沿って軌道に乗ることができます。

それでも、彼女はそれを警告しました ​,war「この2030年は絶対に重要です。 少なくとも45％削減して、-年に到達する必要があります。」

• グラスゴー気候サミット
• ニューヨークタイムズ
• BBCのニュース