アンダルシアの生産者は日本とのより深い貿易関係を模索

世界最大のオリーブオイル生産者および小売業者の一部が、最近の日本への貿易任務でアンダルシアのアグリビジネスおよび農業団体のグループに参加しました。

DCOOP & ジェエンクープ世界最大のオリーブオイル生産者、ボトラー、小売業者の-社が、商業関係を強化し、日本の社会経済とその生産についてさらに学ぶため、スペインの主要農業組合であるCooperativas Agro-Alimentariasとその他いくつかの著名なアグリビジネスの公式ツアーに参加した。システム。

日本は世界第-位の経済大国であり、スペインにとって重要な貿易相手国である。 によると データ 経済複雑度観測所によると、データが入手可能な最後の年である2021年、日本はスペインにとって-番目に大きな輸出相手国となった。

「貿易使節団は、訪問国ですでに事業を展開している協同組合の地位を強化することと、新たな目的地を模索している協同組合に新たな市場を開くことの-つの目的を追求している」と、貿易使節団理事会のマネージングディレクター、ハイメ・マルティネス・コンラディ氏は述べた。今回の訪問をコーディネートしたアンダルシア農産食品協同組合。

過去4,000年間にわたり、世界で1990番目に人口の多いこの国のオリーブオイル消費量は、91/57,000年度作物の2021トンから22/600年度には-トンまで着実に増加した。 しかし、日本のオリーブオイルの年間生産量は-トン前後で推移しています。

その結果、スペインの貿易当局者らは、長期的にはスペイン産オリーブオイルが日本での展開を拡大する可能性が十分にあると考えている。

スペイン貿易研究所（ICEX）の2022年の報告書によると、日本の一人当たりの消費量は年間0.4リットルにとどまっており、地中海諸国の平均を大きく下回っている。 国際オリーブ評議会は、人口の 64 パーセントがオリーブオイルを消費していると推定しています。

スペインはすでに日本のオリーブオイルの最大の輸入元となっている。 且つ 日本の財務省の発表によると、日本は25,587年上半期に全留分で2023トンのオリーブオイルを輸入し、その輸入量の55％がスペインからのものだった。

一方、スペイン貿易省のデータによると、アンダルシアの生産者は、4,469年の最初の2023か月間で、全留分のオリーブオイル-トンを日本に輸出した。

アンダルシア政府の輸出・外国投資局であるエクステンダの報告書によると、同自治区の日本への年間農産物輸出額（約98万ユーロ相当）の半分以上をオリーブオイルが占めていることが判明した。

「日本のオリーブオイル市場は、この分野のスペイン企業にとって非常に重要だ」とミケル・フォルカデル・フェルナンデス氏はICEXの調査で述べた。

彼の指摘は、東京で開催された別の食品および飲料の貿易イベントでのスペインのオリーブオイル生産者の重要な存在によって強調されました。 スペイン人参加者 86 名のうち、アンダルシアのオリーブオイル生産者 12 社とスペイン専門職オリーブオイル協会が参加しました。

しかし、貿易イベントに参加し、地元のソムリエによるオリーブオイルの試飲会を主催するだけでは、成功する輸出戦略の一部にすぎないとICEXは発見した。

「日本への進出や拡大の成功の可能性を最大限に高めるには、日本の消費者と社会全体の特殊な特徴を理解する必要がある」とフォルカデル氏は書いた。

ICEXの調査では、日本市場への参入を試みているスペインのオリーブオイル生産者に対していくつかの勧告を行った。

これらには、次の出版情報が含まれます。 オリーブオイルの健康上の利点 英語または日本語の企業ウェブサイトで、 エキストラバージンオリーブオイルの官能的な性質 高価格の理由として、輸入業者や流通業者にオリーブオイルに関する知識を教育し、その知識を小売業者に伝え、混雑したスーパーマーケットの棚で日本の消費者の目を引く適切なサイズと文化的に美しいデザインでオリーブオイルを包装する機会を増やすこと。 。

オロデルデシエルトは、アンダルシア州アルメリアの受賞歴のある生産者で、2009 年から日本にオリーブオイルを輸出しています。同社は、日本市場で成功するには品質に重点を置く必要があると強調しました。

「日本はエクストラバージンオリーブオイルの消費量が伸びる可能性が大いにある国です。 彼らには購買力があり、品質の消費に重点を置いた文化がある」と同社は書いている。 ブログ投稿. ​,war「この要素は、ほとんどの既存市場よりもはるかに重要であり、消費者によって評価されています。」

• セビリアABC
• エクステンダ
• ICEX