ギリシャは再びカラマタオリーブを植物品種の全国リストに追加します

ギリシャでは、用語 カラマタオリーブ カラモン品種の代名詞として、全国の植物品種リストに再登録されました。

繰り返しになりますが、全国の生産者はカラモンにカラマタという名前を使用できます テーブルオリーブ. 歴史的に、カラマタという用語は、ペロポネソス半島南部のメッセニアとラコニアで生産されたカラモンオリーブの使用のために予約されています.

A 2018年省令 もともとは、この用語が全国のカラモンオリーブに対してより広く使用されることを許可していました。 しかし、この命令は政府によって覆された 昨年-月の国の最高裁判所 法的に保護された用語の誤用を主張するメッセニアのプロデューサーからの控訴の後 ​,war'カラマタ。」

「[最高裁判所は、2018 年の判決を取り消した] 管轄機関の本質的な技術的判断が欠如しているため、法的に正当化されない」と同省はプレスリリースで述べた。 ​,war「Georgios Georgantas 大臣は、有能な繁殖材料技術委員会の肯定的な勧告の後、決定を再発行するように動いた。」

「同省は PDO/PGI をサポートしている [保護された原産地指定 & 保護された地理的表示]製品および我が国の他のすべての象徴的な製品」とリリースは付け加えました。 ​,war「彼らは国際市場でギリシャを宣伝し、高品質で栄養価が高く、私たちの文化遺産を備えたギリシャ製品を特定するという私たちの目標に決定的に貢献しています。」

国内のカラモンオリーブの生産者は、オリーブを次のように販売できるようになりました。 ​,war'カラマタ オリーブ」、メッセニア地域の対応物と同様。

一方、メッセニアの生産者は、1996年に欧州連合がメッセニア原産のカラモンオリーブに起因する保護された原産地呼称ラベルを使用できます.

しかし、 カラモン生産者間の溝 メッセニアに拠点を置き、国の残りの部分に対応するものは残っています。

「省令は、国内で記録的な生産が期待される季節に、オリーブの国内市場を正常化します」と、全国の-つのテーブルオリーブ協会が共同声明で述べました。

「ギリシャのオリーブ生産者は、過去数十年にわたって工場の資本、設備、施設に多額の投資を行い、その80％以上がその名前で輸出される高品質の製品を生産してきました ​,war'カラマタ オリーブ」と彼らは付け加えました。

しかし、メッセニアの生産者と地方自治体は、用語の自由化に抗議しています。 ​,war'カラマタ」は、海外のオリーブ生産者がそれを奪う可能性があると主張しました.

「省令により、カラモン オリーブの生産者は、地球上のどこにいても、欧州連合でオリーブを販売することができ、連合がカラマタという名前で関連する [貿易] 協定を結んでいます」と彼らは、状況について話し合うための会議後の発表で述べました。

「　 ​,war'カラマタの原産地呼称は、ギリシャとヨーロッパの法律によって保護されています」と彼らは付け加えました。 ​,war「それは生産者の無形資産であり、原産地であるカラマタ PDO の名前を持つ他の - つの製品にリンクされています。 エキストラバージンオリーブオイル そしてカラマタ PGI ウーゾ。

いくつかの推定によると、今年のギリシャでのテーブルオリーブの生産には、カラモン/カラマタや、 ハルキディキ Amfissas は約 223,000 トンに達すると予想されており、前作と比較して 35% 増加しています。

• エレフセリア
• アグロタイポス
• ERT ニュース