壊滅的な攻撃から6か月、イスラエルのオリーブ生産者に続く負担

「7月-日以来、ここには通常の生活はありません^th」とプトラのオーナー、イド・タミール氏は語った。

ハマス過激派が日の出とともにガザから渡ったとき、イスラエル南部ではちょうどオリーブの収穫が始まっており、1,139人が死亡、さらに250人が人質となった。

この攻撃はイスラエル史上最悪の死者を出したもので、多くの人がその社会への影響を11年2001月-日の米国への攻撃と比較している。

タミルにはガザ国境から40キロメートル離れたところに25ヘクタールのオリーブ畑がある。彼は、モシャバ（農業集落）にロケット弾が-発落ちたときの恐怖感を覚えている。

「8月-日に収穫を始める予定だった^thしたがって、私たちにとって[攻撃は]新収穫の初日でした」とタミル氏は語った。

代わりに、タミールと国の残りの人々が自分たちの周りで展開している個人的および国家的な悲劇を理解しようとした間、オリーブは木に残りました。

タミル氏の友人の一人は、ガザに連れ戻され人質となった人々の中に含まれている。タミルさんは自分がどうなったのかをまだ知りません。

彼の農場のマネージャーも、襲撃のトラウマに対処している。彼は襲撃時に最も激しい戦闘が行われたセドットに住んでおり、家の中に隠れていた。同時に、ハマスの戦闘員は地元当局と戦闘したが、イスラエル国防軍が到着した翌日にようやく撃退された。

市の制圧を巡る戦いで少なくとも70人のイスラエル警察と民間人が死亡した。

「私たちは1週間ショックと恐怖に怯えていました」とタミルさんは語った。それから私たちは収穫をどのように管理するかを考え始めました。」

通常、彼は収穫を手伝うためにヨルダン川西岸のパレスチナ人を雇っている。しかし、イスラエルとヨルダン川西岸の国境は攻撃のニュースが流れた直後に閉鎖され、今も閉鎖されたままである。

あらゆる年齢層の350,000万人のイスラエル人がイスラエル国防軍によって現役に召集されたため、多くのイスラエル人労働者も来なかった。

さらに、1970年代以来イスラエル社会の中心人物であった多くのタイ人客員労働者は、攻撃の余波で国外に避難し、今やっと戻り始めている。

深刻な状況を踏まえると、タミール氏は、オリーブを収穫して地元の工場に運ぶ労働者が不足していることを考えると、収穫量が大幅に減少する（昨年比60～65％減）と予想していたのはおそらく幸運だったと語った。

「例年通りだったら、きっとこの状況に対処できなかったはずなので、おかげで何とか乗り切ることができました」と彼は語った。

「多くのイスラエル人ボランティアが私たちを助けるために国中からやって来ました」と彼は付け加えた。 ​,war「とても特別な収穫でした。」

ガザからさらに多くのロケット弾が発射されたことを示す空襲警報にもかかわらず、ボランティアの多くは農作業をしたことがなかったが、手作業での収穫に参加した。

タミールさんはオリーブの収穫時や工場で働いていないときはいつも、友人や近所の人々の葬儀に出席した。

「イスラエル国民は皆非常にショックを受けていたので、ニュースから逃れるためのリラックスした方法だった」と彼は語った。

レヴァント・オリーブオイルのオーナー、オフェル・アルモニさんも、収穫を手伝うために南に向かったボランティアの一人だった。

テルアビブ郊外にある19ヘクタールのオリーブ畑の機械化された収穫を終えた後、アルモニさんは他のオリーブ農家の収穫を手伝うために国の南部へ旅立ち、その中には紛争開始時にガザからのロケット弾攻撃で負傷した農家も含まれていた。 ​,war「私たちはお互いに助け合っており、これが私たちの強みです」と彼は言いました。

アルモニ氏は、売上高のかなりの部分がレストランや外食産業向けであると述べた。通常の水準に戻り始めているものの、攻撃直後には売り上げが完全に停止したと同氏は語った。

現在、状況はゆっくりと次の正常な状態に移行しつつあると彼は信じている。 ​,war「攻撃前と何も変わらないだろうが、状況は静かになりつつある」とアルモニ氏は語った。 ​,war「私たちは皆、人質が戻ってくることを毎日祈り、すぐに平和が訪れることを願っています。私はオリーブを育ててオリーブオイルを作りたいだけです。」

攻撃から6か月後、タミール首相は、イスラエルにはまだ正常な感覚がないと述べた。 ​,war「以前と同じものは何もなくなるだろう」と彼は言った。 ​,war「誰もが悲しいです。全国各地で悲しみが伝わってきます。でも、続けなければなりません。大地も木々も待ってはくれない。」

タミル首相は、イスラエルの民間人と軍、特にガザ近郊に住む人々の間には暗黙の信頼があったと述べた。 2.5歳になったら18年半の兵役義務と引き換えに、軍は彼らを安全に保ち、生活を許可するというものだった。 ​,war「普通の生活。」

「軍隊が来なかったことはイスラエル国民にとって残念だった」とタミル氏は語った。同氏はまた、同国の困難な政治状況がイスラエルをますます孤立させ、国際世論をイスラエル民間人が経験したトラウマに反対させているとも考えている。

イスラエルがガザへの空軍作戦と地上侵攻を開始して以来、ハマス主導の保健省は、ガザ人口の約５％に当たる３万４０００人以上が死亡、７万７０００人以上が負傷したと推定している。

国際監視団は、瓦礫が撤去され行方不明者が考慮されれば、この数字はさらに高くなるだろうと信じている。国連は、ガザの建物の35パーセントが損傷または破壊されたと推定している。

イスラエルの反対側、後ろのチーム ガリラヤのシンディアナイスラエル人とパレスチナ人の間の和平促進に取り組む女性が運営する非営利団体も、半年前に起こったことを受け入れようとしている。

「イスラエル国民は全体として、ガザ戦争の複雑な力関係と格闘し、トラウマ状態に陥っている」と最高経営責任者ハダス・ラハブ氏は語った。

「一方で、テロ組織がガザの支配を維持することは許されないという広く確信が広がっている」と彼女は付け加えた。 ​,war「同時に、紛争を効果的に管理する政府の能力に対する不信感も蔓延している。」

イスラエルのパレスチナ国民であり、ガリラヤのシンディアンナでグループの主任世話人を務めるナディア・ギオル氏にとって、7月-日の^th 攻撃は相反する感情の奔流を解き放ちました。

「午前6時30分、イスラエル南部に住む親戚の若い女性から電話があり、ヒステリックに泣きながら、建物の中で一人で何をしていいのかわからないと言われました」と彼女は語った。

ギオルさんは親戚をなだめるために、これはイスラエルとガザの間で新たな敵対行為が勃発したものであり、2001年以来、パレスチナ武装勢力はガザからイスラエルに向けて数万発のロケット弾を発射しており、すべてはすぐに正常に戻るだろうと語った。

「数時間が経過し、状況がより明確になり始めました」と彼女は言いました。 ​,war「私は自分の気持ちに気づいていませんでした…私の国民の一部が民間人、特にナクバと占領がさらに続く中で暮らすことがどのようなものかを知っている人々に対してそのような恐ろしく悲劇的な行為をするということを認めるのは困難でした。 70年以上。」

「怒り、痛み、フラストレーションを感じました」とジオルさんは付け加えた。 ​,war「一方では犯された犯罪を理由にハマスに対して、他方ではイスラエルに対して、私たちが到達した状況は現在進行中の紛争のせいである。」

ギオルさんの怒り、痛み、フラストレーションは、シンディアンナの同僚たちも共有していた。多くのイスラエル人と同様に、彼らは戦争による壊滅的な感情的および経済的影響に対処しています。

「私たちのチームと取締役会は、経費削減の必要性について真剣に議論してきました」とラハブ氏は語った。 ​,war「[毎年約10,000万人が訪れる]ビジターセンターを、期間は不明だが閉鎖しなければならなかった。」

さらに、シンディアンナはフルタイムスタッフ3名を解雇し、マーケティング費用を削減した。

イスラエルオリーブ委員会の責任者であるアディ・ナーリ氏によると、労働者不足が生産者に最も重大な経済的影響を与えているという。同氏は、必要な労働者の85パーセントが行方不明になっていると推定した。

戦争、気候、農業上の要因により、イスラエルの11,000/2023作年度のオリーブオイル生産量は24万13,500トンとなり、国際オリーブ評議会が-月に発表した収穫前予測で予想していた-万-トンを下回った。

タミール氏は、多くの小規模生産者がオリーブの木を収穫せずに放置していると語った。イスラエルオリーブ委員会によると、ゴラン高原とガザ国境近くのオリーブ畑は強制避難後も収穫されないままだという。

「収穫は2024年-月まで完了できず、大幅な遅れとなった」とラハブ氏は語った。 ​,war「残念ながら、当時生産されていたオリーブオイルの品質は以前よりも劣っていました。」

課題にもかかわらず、ラハフ氏とシンディアンナのチームは、ガザで進行中の人道危機は言うまでもなく、戦争によりヨルダン川西岸の状況も信じられないほど困難になっていることを認識した。

この非営利団体は、長年にわたり緊密に協力してきたコミュニティを支援するために、パレスチナ産オリーブオイルの購入を増やしました。

「このような背景の中で、ユダヤ人とアラブ人の間で恐怖と疑惑が深まっている」とラハフ氏は語った。

しかしながら、 ​,war「私たちが長年にわたって（これら 2 つのコミュニティ間で）築いてきた信頼は、この困難な時期にあっても回復力があることが証明されています」と彼女は結論付けました。 ​,war「相互尊重と自由を特徴とする人生に対する私たちの共通のビジョンは、私たちを縛り続けており、それが勝つと信じています。」

• ロイター通信社
• 保護者