クロアチアがユーロ圏とシェンゲン協定に加盟、生産者はポジティブな変化を期待

クロアチアのオリーブ油生産者らは、アドリア海の小さな国が来年初めにユーロ圏への加盟を目前に控えていることを楽観視している。

1月1オン^st クロアチアは単一通貨同盟の2013番目のメンバーとなり、-年に欧州連合に加盟して以来、同国の宣言された目的を達成します。

「ユーロの導入は私たちの経済を強化し、安定のアンカーとなり、外的ショックや危機から私たちをより抵抗力のあるものにし、保護し、投資環境の改善に貢献するでしょう.

複数のオリーブ生産者と石油生産者が語った Olive Oil Times 彼らは、ユーロ圏への参加がビジネスに有利になると予想しています。

彼らは、決定の主な利点の一部として、会計手続きの簡素化、サードパーティ市場への外国為替レートの改善、観光の増加による売り上げの増加を挙げました。

「私の意見では、ユーロ圏に参加することは非常に良いことです。」 受賞歴 後ろのプロデューサー OPG ラコヴァツ、言いました Olive Oil Times. ​,war「ユーロ圏にいることは、私たちにとって非常に自然なことです。」

クロアチアとユーロ圏のメンバーであるスロベニアが共有するアドリア海のイストリア半島に位置するラコバックは、頻繁にユーロ圏に旅行し、彼女の顧客の多くは単一の通貨同盟に住んでいます。

「イストリアでは、現在のユーロ圏の国境近くに住んでいます」と彼女は言いました。 ​,war「私たちはユーロの取り扱いに慣れており、常にユーロとクロアチアクーナでの支払いを受け入れ、両方の通貨の価格表を持っていました。」

「私たちの日々のビジネス慣行はより簡単になります」とRakovac氏は付け加えました。 ​,war「私たちは小さな生産者です。 私たちは手書きで領収書を書きます。 夏には、小さなテイスティング ルームに多くの訪問者が訪れますが、レシートをクーナ (クロアチアの規制のため) で書き、顧客がユーロで支払うのでユーロで書くのは非常に面倒でした。」

ルドルフ・ネメチケ氏は、投資銀行家であり、受賞歴のあるプロデューサーです。 アビストリア、言いました Olive Oil Times ユーロ圏に参加することは、オリーブオイルを通貨同盟の他の国や世界に輸出する生産者に多大な利益をもたらすと彼は信じています.

ネメチケ オーストリアに輸出するためにクロアチアでオリーブオイルを生産する、単一通貨に参加することで、外国為替（FX）に関連する不便と費用が解消されると述べました。

「特にユーロ圏の他の加盟国への輸出は、FX手数料を支払う必要がなくなるため、将来的にははるかに簡単になり、生産者にとってもはるかに安くなるでしょう. ​,war「しかし、ユーロはクーナよりもはるかに取引しやすく、スプレッドがはるかに低く、FX 手数料も低いため、非 EU 諸国への輸出も利益を得るでしょう。」

彼は、他の世界通貨に対するユーロの最近の下落により、クロアチアのオリーブオイルがヨーロッパ外で輸入するのが安くなると付け加えました。

マリーナ・ボジャク・マルヤノヴィッチ 受賞歴 後ろのプロデューサー スタンシハ セント アントニオ、ユーロ圏に参加すると、オリーブオイルを他の通貨同盟メンバーに輸出する手順が簡素化されることに同意し、変更により他のメンバー国の顧客への販売が増えることを期待しています.

「しかし、ユーロに変換しても、世界の他の国への輸出に関しては何も変わらないと思います」と彼女は付け加えました。 ​,war「私たちが期待する影響は、ユーロ圏の国々にのみ及ぶでしょう。」

この決定を支持したクロアチアの首都ザグレブの当局者は、ユーロを採用することで為替レートがより安定し、国の信用格付けが向上すると考えています。

しかし、反対派は、国内の年間インフレ率が - 桁に達したときに価格を引き上げると主張しています。

Nemetschke氏は、ユーロの採用による価格の上昇は、オリーブオイルを販売する際に生産者にプラスの影響を与えるだけでなく、生産コストも上昇させると述べました。

「私の推定では、高品質のクロアチア産、特にイストリア産のオリーブオイルの価格が上昇し、生産者と生産者にとって良いことです」と彼は言いました.

「一方で、動力燃料と肥料の価格上昇は打撃を与えるだろうが、これらの価格上昇がユーロ圏の加盟によるものなのか、それとも一時的な現象によるものなのかは不明である.

Rakovac 氏は、クーナからユーロに変更すると、生産者と生産者の投入価格が上昇する可能性が高いことに同意しました。

「しかし、2022 年 13.5 月にクロアチアのインフレ率が -% に達した現在、転換による費用の増加は私たちの最大の懸念ではありません」と彼女は付け加えました。

ポール・オグラディ、共同所有者兼セールスディレクター ブリスト、ヨーロッパの規則は、生産者が数パーセントポイントを超えて通貨の切り替えに合わせて価格を引き上げることを防ぐことを目的としていると付け加えました. その結果、これにより、通貨の切り替え時に関連する潜在的な価格上昇の一部が緩和される可能性が高いと彼は述べました。

クロアチアのユーロ参加への最後のステップは、議会が 77 対 50 の投票でクーナではなくユーロで最初の国家予算を可決した - 月末に行われました。

この決定への道は、欧州中央銀行がクロアチアに単一通貨への参加に青信号を与え、EU 財務大臣がクロアチアをユーロ圏に認めることに同意するよう促した夏に舗装されました。

今月初めの別の決定により、クロアチアは国境のないシェンゲン圏に参加し、他の加盟国との国境チェックがなくなります。

業界団体は、この決定が観光と消費支出を後押しすると予想していますが、ネメチケ氏は、オリーブオイル部門にはほとんど影響を与えないと述べました.

「クロアチアは数年前にEUの自由貿易圏に加盟していたため、シェンゲン圏への加盟は直接的な影響はありません」と彼は言いました。 ​,war「地元のオリーブオイルの販売に強く影響する観光部門の条件がさらに良くなるため、プラスの効果があるかもしれません。」

Božac、O'Grady、Rakovac の - 人は全員イストリアに拠点を置いており、同国がシェンゲン圏に加盟した結果、売り上げがいくらか増加すると予想していると述べています。

「シェンゲン圏の一部であることは、私たちにとってプラスにすぎません」とラコヴァックは言いました。 ​,war「私たちの顧客は、多くの場合、イストリア南部で休暇を過ごす観光客です。」

「観光シーズンの最盛期に、国境を越えてクロアチアに入国することは容易ではありませんでした。 太陽の下で何時間も待つことを意味することもありました」と彼女は付け加えました. ​,war「人だけでなく、オリーブ オイルのような商品についても、簡単な移動は簡単な取引と密接に関連しています。」

観光客への販売よりも輸出に重点を置いているNemetschkeのような生産者にとって、オリーブオイル部門のヨーロッパへの統合の最大の影響は、ヨーロッパ市民による土地購入を取り巻く法律の自由化です。

「すべての EU 市民による無料の土地購入の可能性は、地価をおそらく急激に上昇させるでしょう」と彼は言いました。 ​,war「結果として、これは生産者、特に農家の信用力を高めるでしょう。」

これらの変化が土地購入に与える影響はまだ分からないが、O'Grady 氏は、住宅用に区画された不動産よりも農地への影響が少ない可能性が高いと考えている.

それでも、彼は、彼のような人々がクロアチアに来て生計を立て、おそらくオリーブの栽培に参加する機会を開くだろうと付け加えた.

「私は知っている、外国人として 20年前にここに来ました、土地を購入することは信じられないほど困難なプロセスと考えられていました」と彼は言いました。 ただし、O'Gradyは、この状況が一般的ではなく、オリーブ農家の土地価値への影響を制限していると考えています.

しかし、Nemetschke は、複雑な土地購入規則への変更は、一部の人々から見れば、 セクターの発展の妨げ、また、新しい投資家や投資を引き付ける可能性があります。

「数年前に投資したので、不動産価格の上昇に対する私の予想も非常に前向きであり、土地価格の上昇は、より良い資金調達条件と、より多くの隠れた埋蔵量を意味します。」

ユーロ圏とシェンゲン圏への参加がオリーブの栽培者と生産者に具体的にどのように影響するかについては意見が分かれていますが、全員がインタビューを受けました Olive Oil Times 結果はほとんど肯定的であると結論付けました。

「私たちは前向きな変化のみを期待しており、新しい年を楽しみにしています」とボジャックは締めくくった.

• ユーロニュース
• FT